James Gunn kinnitab, et galaktika eestkostjad ei räägi inglise keelt

કઈ મૂવી જોવી?
 

Galaktika eestkostjad ei taha



Kui olete üks neist vasakpoolse ajuga inimestest, kes keeldub oma uskmatust peatamast Galaktika valvurid filme, mõeldes, kuidas ja miks kõik need kaugetest universumitest pärit tulnukad inglise keelt räägivad, režissöör James Gunn sooviksin teiega paar sõna. Tegelased Galaxy valvurid Vol. 2 ei räägi üldse inglise keelt, häältõlk teeb kogu tööd. Twiitide seerias kinnitas Gunn taas Galaktika valvurid tegelased ei räägi inglise keelt. Vaadake üksikasju allpool.

Oleme siin varem olnud. Veel 2015. aastal küsis keegi Twitteris James Gunnilt: '[kas] kas kõik GotG-i inimesed räägivad seletamatult inglise keelt?' Gunnil oli kiire ja lihtne vastus küsimusele:



Režissöör viitab stseenile esimesest filmist, kus eestkostjad, enne kui neist on tegelikult saanud hooldajad, on politsei koosseisus. Kui Star Lord ehk Peter Quill ( Chris Pratt ) ilmub ritta, teave märgi kohta kuvatakse digitaalsel näidul. Andmete hulgas on ka tõlkija implantaat kaela.

4oqJs

Noh, kuna keegi ei tea, kuidas Twitteri otsingufunktsiooni kasutada, on inimesed jätkanud Gunnile sama küsimuse esitamist mitu korda. Ja Gunn, hea spordiala, kes ta on, on võtnud aega (aeg-ajalt) rekordi püstitamiseks. Mida ta just nädala alguses uuesti tegi:

ahvide planeedi koidik malcolm

Teisisõnu, Qulli kaela istutatud tõlk aitab tal tõlkida mitmesuguseid keeli, mida ta galaktika kaudu reisides kohtab. Ja see, et me kuulame publikuna kõike inglise keeles, ei tähenda, et ka Quill seda kuuleks. Nii ütleb Gunn (jällegi Twitteri kaudu):

See on kõik hea ja hea Eestkostjad filmid, aga kuidas on lood tulevaste Marveli filmidega? Lõppude lõpuks ilmuvad Quill ja ülejäänud Galaktika valvurid sisse Avengers: lõpmatuse sõda . Kuidas saavad erinevad Avengers aru, mida kuradit Quill ja seltskond räägivad, kui keegi neist tehniliselt inglise keelt ei räägi? Tegelik vastus on: see on film, proovige selle üle mitte liiga kinnisideeks jääda. Kuid muidugi on kinnisidee see, mida filmifännid kõige paremini teevad, nii et küsimus jääb. See on hea, lihtsalt ära oota Lõpmatuse sõda selle lahendamiseks. Pealegi on Gunnil sellele kõigele jälle lihtne vastus (via Tagurpidi ):

'Ükski neist pole probleem. Tõlkija implantaadid - mis on kõigil eestkostjatel, välja arvatud Grootil - töötavad mõlemat pidi. See tähendab, et kui nad räägivad prantsuse keelt kõneleva inimesega, saavad nad mõlemad prantsuse keelt mõista ja rääkida (kui tõlkijatesse on programmeeritud prantsuse keel). See on eestkostjate standardite järgi üsna lihtne tehnoloogia - see on lihtsalt Google'i edasijõudnum versioon - ja kindlasti midagi, millele oleme tehnoloogiliselt lähemal kui näiteks valgusaastad. '

Gunnil on selles viimases punktis kindlasti õigus. Just teisel päeval teatas Google oma Piksli pungad ”Kõrvaklapid, millel ilmselt on tehnoloogiat 40 keele tõlkimiseks. 'See on Google Tõlkija uskumatu rakendus, mille taga on masinõpe - see on nagu teie kõrval isiklik tõlk,' ütles Google'i tootejuht Juston Payne. Kui Pixel Buds tõlgib võõraid keeli, pole veel ühtegi sõna. Ma arvan, et ei.

Galaxy valvurid Vol. 2 on nüüd Blu-ray kanalil. Avengers: lõpmatuse sõda avaneb 4. mai 2018 .