Homse serv on üks kahetsusväärsemaid juhtumeid, kus stuudiofilm on viimase paari aasta jooksul kehvem. Enamik näib nõustuvat, et see on kvaliteetne suvefilm, kuid see ei löönud kohe 2015. aastal kodumaises kassas publiku ette. Mõni süüdistas pealkirja, mille režissöör Doug Liman samuti ei armastanud.
Allpool räägib Liman, miks ta tiitlit eelistab Live Die Repeat .
Kui Limani film jõudis DVD-le ja Blu-Rayle, siis see ilmus Homse serv oli saanud uue tiitli: Live Die Repeat . See krohviti katte peale. Isegi Amazonil nimetatakse seda Live Die kordus: homse serv . See pole ikka veel kõige julgem või meeldejäävam pealkiri, kuid Liman ütles Geeki den kui järg, Live Die kordus ja kordus tuleb välja, Homse serv antakse püsivalt ümber Live Die Repeat :
Nii et raamatule helistati Vaja on vaid tappa . Jaapani keel. Ma tegin komöödiat - märulikomöödiat ja Vaja on vaid tappa ei tundnud, et see oleks minu tehtud filmi toon. Stuudio soovis sellele helistada Homne serv ja ma tahtsin sellele helistada Live Die Repeat . Võitlesin ägedalt ja kaotasin. Ja siis, kui film ilmus ja inimesed seda armastasid, kuid kassa ei olnud nii hea, kui oleks pidanud, tõmbasin ma Warner Brosi juhatusse, kes oleks seda nõudnud. Homne serv oli parem tiitel.
'Ma olin nagu:' See pole selgelt nii. Sa eksisid. ”Ma tegin kardinaalse patu, öeldes kellelegi Hollywoodis, kui nad eksib, nagu sõna otseses mõttes - pidin lõpuks inimesele helistama ja vabandama, et osutasin, et ta eksis. Ja nad hakkasid seda tituleerima pealkirjaks, mis mul alati arvas olema, mis on Live Die Repeat . Kuid nad tipptasid selle ümber ja kui me järje teeme, kannab see püsiva pealkirja Live Die Repeat . Järg saab Live Die kordus ja kordus .
Live Die Repeat annab paremini mõista, mis ulmefilm on kui Homse serv , mis kõlab pigem nagu katastroofifilmi või postapokalüptilise filmi pealkiri. Kuigi Vaja on vaid tappa on meeldejääv, see kõlab pigem mõne sirgjoonelise actioni või kättemaksufilmi pealkirjana. Kumbki pealkiri ei paistnud filmi õiglust. Mis puudutab järge, siis Liman teeb seda Live Die Repeat , ta on öelnud iseasi, millal, mitte kui. Filmitegija, kelle armastust peate armastama, on seda kirjeldanud järg ja eellugu see muudab revolutsiooniliselt seda, kuidas inimesed järge teevad.
