Siin on Halloweenile kohane väike tühiasi: nagu mõned inimesed võivad teada, Stanley Kubrick aasta lõpus nähtud fotot ei loonud Särav . Arvestades üldist tähelepanu režissööri poolt oma projektidele eraldatud detailidele, võib eeldada, et foto on loodud filmi jaoks. Kuid foto oli enamasti pilt 1923. aastast koos Jack Nicholson ’Pea lisatud.
1985. aastal avaldatud foto retušeerimisraamatu leht paljastab nüüd algse pildi enne Nicholsoni komponeerimist ja ülaltoodud pildi vasakul küljel näete originaalset, tundmatut meest, kellest sai Nicholsoni surmajärgse pildi stand-in.
See pärineb Overlooki hotell , Shineri-entusiastide sait, mida jälgib Pixari direktor Lee Unkrich . (Ta tweetis seda linki, hoiatades maailma oma hea leiu kohta.)
Siin on raamatu leht Täielik pintsli ja foto retušeerimise juhend , mille on kirjutanud isik, kes vastutab kompenseeritud pildi loomise eest Särav .
Nagu Unkrich märgib, on Nicholsoni originaalfotod saadaval Londoni Stanley Kubricku arhiivis, kuna piltide võrdlus näitab, et originaalpildile lisati ainult Nicholsoni pea, krae ja lips. (Anonüümne mees, kelle kohale Nicholson kleebiti, viidi ka alla, et rohkem rahvast eraldada.)
Seal on ka see detail, mida korduvad vaatajad on tõenäoliselt juba märganud:
Huvitav on see, et filmi piltide lähedane uurimine näitab, et kasutati kahte erinevat fotokomposiiti: ühte pika jälgimisvõtte jaoks, mis surub saali foto poole, ja teist äärmise lähivõtte jaoks. Nicholsoni komponeeritud pea pöörleb ühelt fotolt teisele ja tema õlg nihkub, varjates osaliselt naist, kes tema käes sigaretti hoiab.
