Groot Infinity War põhiliinid Tõlkinud James Gunn

કઈ મૂવી જોવી?
 

suur lõpmatuse sõda



„Ma olen Groot” tõlgendamiseks on palju võimalusi, kuid selles pole kahtlustki Galaktika valvurid direktor James Gunn on kõigi tundliku puuolendi fraaside lõplikud tõlked.

Kuigi Gunn ei hakka ringi tõlkima igat fraasi, mille Groot lausub (me võime tavaliselt selle olemuse kätte saada), on Grooti dialoogis üks rida Avengers: lõpmatuse sõda et Gunn on avatud meiega jagamiseks. Ja see võib teid emotsionaalselt hävitada.



Suured spoilerid eest Avengers: lõpmatuse sõda järgi.

Nagu nägime aasta lõpus Avengers: lõpmatuse sõda , praktiliselt kogu galaktika valvurite meeskond - peale Nebula ja Rocketi - lahustunud tolmuseks pärast universumis kuuldud klõpsatust. Enamik neist kaob vaid hämmingus või hirmunud näoga, kuid vähestel õnnestus paar viimast sõna välja visata. Ja üks vähestest, kes suutis rääkida enne tühjusesse kadumist, oli Groot (Vein Diisel ).

Tuntud stoiline - ehkki nüüd juba teismeeas, lihtsalt petlik - vaatleb Rocket Raccooni ( Bradley Cooper ), kui ta tuhmuks tuhmub, öeldes veel viimast korda “I am Groot”.

Mida tähendas see viimane 'I am Groot'? Film ei anna meile kunagi vastust, ehkki hetk on emotsioonidest nii koormatud, et saate oma oletusi teha. Kuid tegelik vastus on emotsionaalselt laastavam, kui arvasime. Vastuseks Twitteri küsimusele paljastas Gunn, milles seisneb Grooti viimane rida Lõpmatuse sõda tähendas.

Jah, me ei tahtnud veeta ka esmaspäeva hommikut nutuga, aga siin me oleme.

Groot nimetas raketikährikut 'isaks', mis muudab kogu olukorra nii palju kurvemaks. See Grooti versioon on ikka enam-vähem laps ja ta on lihtsalt segaduses, miks tema ja kõik teised, keda ta armastab, äkki kaovad. Kui ta oleks videomängu mängimise asemel tähelepanu pööranud kõigele, mis tema ümber toimub, siis võib ta olla vähem segaduses, kuid möödas.

Jah, Rocket on praegu sisuliselt Grooti asendusisa, kes on seotud eestkostjate leitud perekonnaks olemise dünaamika . Tõenäoliselt võiksite laiendada Grooti lõppjoont ka teistele eestkostjatele, kes on Grooti hellalt pisikesest istikust üles tõstnud. See on kindlasti maailmadest eemal Grooti esialgsest rollist grupi stoilise tugeva mehena esimeses Galaktika valvurid , aga mul poleks seda muud moodi.

Avengers: lõpmatuse sõda mängib praegu teatrites.