Koos Tähesõjad: uus lootus tähistades tänavu oma teatrietenduste 40. aastapäeva, on see sama hea aeg, kui filmi ajalukku süveneda.
Asjatundlikud filmisõbrad tsiteerivad sageli Akira Kurosawa 1958. aasta filmi Varjatud kindlus noore George Lucase võtmemõjurina, kuna selle filmi süžee annab originaalile tugevat teavet Tähtede sõda. Selles osalevad kaks prääksuvat talupoega printsessi päästmises, sarnaselt sellele, kuidas C-3PO ja R2-D2 jääksid missiooniks Leia vabastamiseks ja Surmatähe plaanide edastamiseks.
Nagu Wookiepedia näitab, esimene stsenaariumi ravi eest Tähtede sõda - 1973. aasta loo lühikokkuvõte, mille Lucas ostis Hollywoodi ümbruses - tema süžee on veelgi lähemal Varjatud kindlus , kus Lucas oli sirgjooneliselt plagieerinud selle filmi kirjelduse raamatust nimega Akira Kurosawa filmid filmi ajaloolase ja japanofiil Donald Richie poolt.
batman v superman, kes tuleb
Kuid Jaapani juured Tähtede sõda joosta sügavamalt kui üks kunstnik varastab / laenab teise käest (nagu seda teevad kõik artistid, sellisel määral, et nad on üksteise mõjutatud). Uurime mõnda neist mõjudest: mõned tuntud, teised ehk vähem.
Foneetika mõju
Foneetika on aus mäng, sest selle keel Tähtede sõda geeksid - kõik need varjatud tegelaste nimed, mida me teame - tulenevad sageli puhtast esteetilisest helist.
Tõepoolest, kui ta hakkas oma väljamõeldud universumis asustama, kasutas George Lucas sageli helisid nimede geneesina. Näiteks 'R2-D2' tekkis siis, kui ta oli järeltootmises Ameerika Graffiti toimetaja ja helikujundaja Walter Murchiga ning Murch palus Lucasel anda talle filmirull ja dialoogirada: Reel 2, Dialogue 2 või “R2 D2”.
Samamoodi eeldatakse tavaliselt, et sõna Jedi pärines jidaigeki , jaapanikeelne sõna “ajastu draamad”, nagu Kurosawa on tuntud.
Jidaigeki on akadeemiline sõna. Lucasel oli ilmselgelt palju teaduslikke teadmisi filmi kohta. Kuid Jaapani kino tudengina keegi, kes tunnistas olles Kurosawa „geeniuse” külge haakinud, oleks ta filmidialoogi kaudu neelanud ka jaapani keele kõla (isegi kui ta ei saaks aru, mida need sõnad tähendavad, ja lootis vaid subtiitritele).
õudsed jutud pimedas jangly man
Kuid teadvustamata võis nende foneetika neelamine mitte ainult Jaapani, vaid ka teiste välismaiste filmide omastamisel aidata Lucasel kujundada kõigi nende lahedate tulnukate ja planeetide nimed Tähtede sõda.
Oleme kõik kuulnud tulnukate või fantaasiategelaste nimesid, mis kõlavad võltsina nagu nõrgad katsed maailma ülesehitamiseks. Seevastu näiteks selline nimi nagu „Chewbacca“ kõlab tõeliselt, võib-olla seetõttu, et nimi koosneb helidest, mis moodustavad juba inimkeeles tõelisi sõnu. Mõned on teoreetiliselt öelnud, et see nimi pärineb sobaka , venekeelne sõna 'koer'. Kuid jaapani keeles chuu tähendab 'keskmist' ja baka on levinud sõimusõna, mis tähendab 'loll' või 'idioot'.
Järgmine kord, kui soovite kedagi kiruda, sülitage lihtsalt sõna välja baka vihasel toonil. Ja seal sa lähed - kirud jaapani keeles!
Piisab, kui öelda, et Chewbacca nimi kõlab peaaegu nagu midagi, mis tõlgiks jaapani keeles 'kesktaseme loll'. Nii et kui olete ainult natuke vihane selle inimese peale, kelle ees soovite kiruda, võite teda võib-olla nimetada hoopis 'chuu baka'. Või võite visata väikese Gungani ja nimetada neid baka . Mis iganes teie ujub tribull Bongo.
Valamine ja iseloomustamine
Ehkki on raske ette kujutada kedagi peale Sir Alec Guinnessi Obi-Wan Kenobi osa, otsis Lucas algselt näitlejat Toshiro Mifunet, kes noppis Kurosawa kaastöötajana suure hulga tööd, peaosas režissööri kõige paremini mängitud teatud jidaigeki klassika.
Tähesõjad iii.5: toimetaja lööb tagasi
Parim viis Kurosawa ja Mifune täieliku tähtsuse tunnetamiseks oleks öelda, et nad olid sisuliselt Martin Scorsese ja Robert De Niro Jaapani vasted, kuivõrd mõned nende koostöö on tavapäraselt kõigi aegade suurimate filmide seas. Alustage Kurosawa vaatamisloendi koostamist ja leiate end tõeliselt uskumatute filmide loendi koostamisest.
Mängis Mifune Yojimbo , ja andis seeläbi meile Clint Eastwoodi ikoonilise, sigarillo-närimise ja ponchoga kandva mehe ilma nimeta prototüübi. Kurosawast kribates näis, et Lucas ei erinenud nii palju Itaalia režissöörist Sergio Leonest, kelle spagetid Käputäis dollareid oli Kurosawa ikoonilise samuraide filmi loata uusversioon.
Nii Lucas kui ka Leone tõstsid Kurosawast hulgimüügi. Leone puhul oli ta lihtsalt selle suhtes vähem peen ja juhuslikult sai ta kätte kaevatakse kohtusse.
Kui vesternitest rääkida, siis on kindlasti ka läänepoolseid elemente Tähtede sõda , eriti võib-olla Hanbo Solo ja lollakasilmse tulnuka Greedo kauboilikult esinenud kantiinide näitusel. Kuid tervikuna otsustas Lucas oma Kurosawa uusversiooniga minna teistsugust rada, tulistades seda Buck Rogersi kombel rippuva kosmoseseikluse režiimis.
Paralleelid samuraide ja jedide vahel (voogavad rüüd, mõõgataolised relvad, budistlikud käitumisjuhendid) on üsna ilmsed ja neid pole vaja siin pikalt ümber uurida. Piisab sellest, kui öelda, et jedid on põhimõtteliselt kosmosesamuraid, kosmoseroninina tegutsevad pearahakütid nagu Boba Fett, meistrideta samuraid, kes palkasid end mõnikord jõukude jõustajatena.
Sisse Impeerium lööb tagasi dokumentaalfilm Vestlus meistritega , Lawrence Kasdan, kes kirjutas filmi stsenaariumi, ütles sama palju, kui nimetas Boba Fetti 'halbaks samuraiks'. Ja ometi, nii põnev kui on näha kosmosefantaasias tegelasi, kes mängivad samurai ja Ronini rolle, on neis filmides toimumas ka teistmoodi koosmõju: nimelt senpai ja kohai või mentor ja protežee.
kus on tõeline laagri kristalljärv
Senpai / Kohai dünaamiline
Igaüks, kes on kunagi lugenud Michael Crichtoni romaani Tõusev päike või vaatasid Sean Connery ja Wesley Snipesiga mängitud filmimängu, võib meenutada, et kuulsite midagi senpai / kohai dünaamiline. Connery valge habemega tegelane selgitas seda filmi esimeses rullis, öeldes: 'the senpai on vanem mees, kes juhendab nooremat meest. ' Kuigi Jaapani ühiskonnas ei ole rollid piiratud meestega, vaid hõlmavad inimesi kõigis erinevates ühiskonnakihtides. Hierarhiad moodustuvad koolides, klubides, ettevõtetes ja kõikjal.
Sisse Tähtede sõda, muidugi kujutaks Sir Alec Guinness teistsugust valge habemega mentorit, nimeks Obi-Wan Kenobi. Obi-Wanis näeme figuuri, kes kehastab mitte ainult Joseph Campbelli aruka vanamehe arhetüüpi, vaid ka mõistet senpai või mentor - kusjuures Luke on tema oma kohai või protees.
Algselt läks tegelane, kellest sai Obi-Wan, aga nimega Luke. Ja Luke'i polnud, vähemalt mitte seda talupoega, keda me tunneme.
Jällegi vaadates tagasi 1973. aastale lugu lühikokkuvõte, näete, et Lucas nägi Luket esmalt vanema kindralina, sarnaselt Toshiro Mifune Varjatud kindlus . Tõenäoliselt soovis Lucas algselt, et Mifune mängiks Obi-Wanit, sest Mifune oli kindral Luke Skywalkeri, proto-Obi-Wani inspiratsioon.
Muide, Kurosawa ise ei olnud kõrgemate varastamise kohal. Kaks tema filmi, Vere troon ja Jooksis , hangiti otse Shakespeare'ilt. Kurosawa lihtsalt muutis seadeid, võttes üle tragöödiad Macbeth ja Kuningas Lear feodaalsele Jaapanile.
Kui Lucas arendas oma ideid edasi ja ühendas need teiste ideedega, Tähtede sõda lõpuks sai muidugi palju rohkem kui Kurosawa rippimine. Sellest hoolimata on seda naljakas ette kujutada Uus lootus ilma Luke / Obi-Wani suhteta.
kas te kardate tumedat filmi
Lõppude lõpuks ehitaks Lucas kogu kapteni / õpipoisi koolituse programmi lahutamatuks osaks Tähtede sõda mythos, mõeldes välja isegi nn 'Kahe reegel' mida ta hiljem töötas Fantoomi ähvardus (film, mis importis ära visatud Varjatud kindlus kontseptsioonid tagasi Tähtede sõda , mille printsess on muuhulgas varjatud maskeerijana).
Yoda sõnadega: „Neid on alati kaks, ei rohkem ega vähem. Meister ja õpipoiss. ' See sithide reegel ja jedikultuuri peremees / õpipoisi traditsioon on ilmselt paljuski võlgu senpai-kohai traditsioon Jaapani kultuuris.
