(Tere tulemast Seebikast , ruum, kus me oleme valjud, nõmedad ja arvame millegi üle, mis teeb meid väga õnnelikuks ... või täidab meid kirjeldamatu raevuga. Selles väljaandes: rasside kustutamise teema aastal Kummitus kestas . )
Otseülekanne Kummitus kestas on selle tekkimisest alates olnud poleemikatormi silm. Seda on süüdistatud valgendamises Scarlett Johanssoni valamise tõttu frantsiisi peategelaseks major Motoko Kusanagi, aga ka sügavalt ebameeldivad kuulujutud et CGI-d oli kasutatud näitleja välimuse muutmiseks, et 'muuta nende [rahvust]'. Tulles sarnaste vaidluste kannul ( Doktor Imelik , Raudse rusikaga ) ja arutelu , vestlus selle ümber (argumendid, mida film räägib enda eest, kui tegemist on poleemikaga, et filmi visuaalid on piisavalt teenivad, et eirata talle omaseid probleeme) tundub ainult rohkem kurt, eriti arvestades seda, kuidas need probleemid virnastuvad .
Spoilerid ees.
Peamised probleemid
Selleks ajaks olete ilmselt kas juba filmi näinud või olete kuulnud, mis see 'väänamine' on. Kui te pole seda teinud: Scarlett Johansson mängib major Mira Killianit, väidetavalt esimest omasugust inimaju ja robotkehaga küborgina. Filmi edenedes hakkab tal tekkima probleeme, mis vihjavad tema varasemale elule. Ta avastab, et tegelikult on ta motoko Kusanagi, noor jaapanlanna, kes põgenes kodust ja röövis hiljem Hanka Robotics. See selgub järjestuses, kus ta kohtub Motoko emaga, keda kehastab Kaori Momoi, ja film lõpeb nende mõlemaga Kusanagi haual, kui Mira ütleb talle, et tal pole enam vaja leinata, ja väidab, et on oma identiteet lihtsalt 'major'. Ka seal on topelt-whammy, kuna Michael Pitti tegelaskuju Kuze osutub ka Jaapani aju teiseks näiteks valges kehas. (Ta oli kunagi 'Hideo', nagu selgus, kui nad koos Miraga leiavad oma 'originaalsed' nimed - inglise keeles - puust postitusse raiutud.)
Enam kui miski muu, viitab asjaolu, et see peenutsemine on olemas, et filmitegijad olid mingil määral teadlikud, et see on probleem. See tõstatab omakorda küsimuse, miks seda lugu ei kohandatud, et Major käigust valgeks muuta, ega süvenetud sellise muudatuse identiteedipoliitikasse. Viimane näide millegi sõnaselgelt sarnase kohta, mis mul välja mõelda on, on kaabakas Sure teine päev, mille käigus Põhja-Korea sõdur läbib ulatusliku operatsiooni, et saada valgeks meheks. See paljastab ka maandumise pliipallina, ehkki uurimata järeldus on selgem: valge inimesena oli kergem ringi liikuda. Parim argument, mille üle saab teha Kummitus kestas on see, et keegi ei tunneks Motoko protseduurijärgset protseduuri, kuid isegi siis pole see veenev. Kõik Aasia inimesed ei näe ju välja samasugused.
On selgelt öeldud, et Kusanagi oli jaapanlane, mis viskab Johanssoni kommentaarid tegelase tema identiteediotsingutel on vale. Kui Mira avastab Motoko, on see paljastus vaid tõmme, enne kui ta otsustab end lihtsalt majoriks nimetada. Tema pärandi ja endise poliitika vahel pole tema praeguse töö ja uue väljanägemisega lepitust, see on juba lihtne konks ulatuslikumaks aruteluks, arvestades seda, kuidas lääneriikide ilustandardid on idas kõikjal olemas - Ida-Aasias on plastiline kirurgia norm, eriti koos kavatsus järgida lääne standardeid. Naised lisavad silmalaugudele voldid, muudavad nina nõlvad, isegi raseerivad kolju kolju, et muuta nende lõuajooni. Siis tuleb tõdeda, et Kusanagi identiteet, hoolimata sellest, et see on filmi tuum, on keedetud ainult tema nimele. Kogu filmis hajutatud tagasivaadetes on Motoko nägu - vaatamata Jaapani näitleja Kaori Yamamoto tegelikule castingule - kas varjatud või hägune. Selles mõttes võib-olla pääseb Johansson selle ütlemisega ta ei üritaks kunagi mängida mõne teise rassi tegelast selle filmi jaapanikeelsed nimed ja tähemärgid on kõik märgid, huulte teenindus ja pealiskaudsed viisid Jaapani vara kasutamise õigustamiseks, kustutades samas tõendeid selle päritolu kohta.
Probleemid 9. jaos
See üldine tokenismitunne laieneb ka ülejäänud osalejatele. Filmi 'mitmekesisusest' on palju tehtud, kuid kui palju see arvestab, kui iga värvilist tegelast saaks narratiivist välja lõigata, ilma et see tekitaks loo või jooksuaega tõsiseid kulutusi? Chin Han ja Itaka Izumihara kui Togusa ja Saito ei viibi kohal ja kuigi legendaarsel “Beat” Takeshi Kitanol on filmi parim materjal jaoülem Aramakina, ei anta talle tegelikult nii palju teha. Miski loost ei muutuks tegelikult, kui Aramaki lihtsalt välja lõigataks.
koht kaugemal kui universumi anime
Siis tekitab tüli asjaolu, et Aramaki on filmi ainus tegelane, kes räägib Jaapani keeles suhteliselt jaapani keeles jaapani keelt. See teeb selgeks, et kõik, kes räägivad inglise keelt, pole lihtsalt filmi kõrvalprodukt, mis on Ameerika toodang, või et film vajas subtiitrite vältimist, ja kontekstist lähtuvalt ei saa tegelased aru ainult küberimplantaatide kaudu (muud keeled - sealhulgas prantsuse keel - kõlavad endiselt nagu teised keeled, need pole kõik kokku pandud). Takeshi räägib jaapani keeles subtiitritega ja teised tegelased saavad temast suurepäraselt aru, vastates samal ajal siiski inglise keeles. Samamoodi on Aramaki ka see tegelane, kelle käitumine, riietus ja aksessuaarid (tema relvakambrisse on tembeldatud samurai illustratsioon) on kõige otsesemalt (tajutud) Jaapani kultuuri kodeeritud.
