Luca Guadagnino ei mängi oma uusversioonidega reegliraamatu järgi. Itaalia režissöör taga Helistage mulle oma nime järgi pani Dario Argento giallo klassikasse oma pöörde hingeldus , palju tujukama, palju aeglasema võtmisega, mis eristab end 1977. aasta originaalist. Nii et võite tõenäoliselt loota, et Guadagnino võtab oma vabadusi Armistumine ümber teha. Kuid värskenduses oma praegu arenduses oleva uusversiooni kohta kiusas Guadagnino seda Armistumine ei pruugi olla nii erinevad, kui me arvaksime.
Intervjuus kasutajale BadTaste.it Veneetsia filmifestivalil (itaalia keeles ja inglise keelde tõlgitud via Kokkupõrge ), Kiitis Guadagnino Howard Hawksi 1932. aasta originaali ja Brian De Palma 1983. aasta uusversiooni, enne kui kiusasid, et tema film räägib Tony Montanast praeguse aja:
'Tõsi on see, et mind huvitab Tony Montana tegelaskuju. Ta on Ameerika unistuse sümptom. Ja ma arvan, et need filmid on loodud oma aja järgi. Minu enda Armistumine saabub 40 aastat pärast eelmist. Ma arvan, et nende filmide juures pole oluline see, et nad on lopsakad ja põhimõttelised nagu Brian De Palma oma. Oluline on teada, et Tony Montana on arhetüüpne tegelane. ”
De Palma filmi peategelane Tony Montana põhineb osaliselt originaalromaani ja 1932. aasta filmimängu peategelasel Tony Camonte'il. 1983. aasta film võtab inspiratsiooni ka Al Caponelt. Huvitav on see, et kui 1932. aasta film oli omaette, kui see ilmus, näib Guadagnino De Palma filmist rohkem vihjeid võtvat, arvatavasti seetõttu, et film jättis praegusele popkultuurile sellise jälje. Niisiis, kuidas Guadagnino eristab oma versiooni Hawksi ja De Palma filmidest, mis mõlemad on omal ajal tohutult mõjukad? Guadagninol on kolm edu võtit, millest üks hõlmab 'šokeerimist':
'Olulised asjad on A. See peab olema hästi tehtud, stsenaarium peab olema suurepärane - ja ongi. B. Meie Tony Montana peab olema ajakohane. Ma ei taha midagi järele teha. C. See film peab olema šokeeriv. '
Guadagnino pole oma õuduse uusversiooniga kunagi varjunud šokeeriva vägivalla eest hingeldus rohke vere ja sisikonnaga (ja häirivad luu krõmpsuvaid deformatsioone), nii et võite tema peale loota Armistumine teenides raske R-reiting.
'Ma rääkisin teile sellest hingeldus ja ma täitsin teile siis antud lubadust, [ja] arvan, et üllatan teid ka selle filmiga. Brian De Palma film oli Rated R, seega tahan ka oma filmile suurt R-d, ”lubas Guadagnino.
Pole veel selge, millal Guadagnino enda kallale jõuab Armistumine uusversioon, kuid kuna De Palma filmi 402. aastapäev saabub 2023. aastal, soovib Universal tõenäoliselt, et ta varsti alustaks. Guadagnino uusim projekt, HBO piiratud sari Oleme kes me oleme esietendub 14. septembril 2020. Samuti on ta pühendunud lavastajale kärbeste jumal .
